one of those things

and they said that the loneliness was one of those things.

他们说，孤单可能算其中的一个。

And since you don't have either one of those things,

既然这两样你都不沾边

When was the last time you did one of those things for a friend?

最近一次为朋友做这些事情是什么时候 呢 ?

One of those things that's intriguing about Psalm 39 and Psalm 126 is all the laments, Solomon's laments, are prayers.

有件引人注意的事是：诗篇39和126都属于哀歌，而所有的哀歌，包括所罗门的哀歌实际上都是诗人的祷告。

It was just one of those things that happens after a few bevvies.

那不过是喝了几杯之后会发生的事情。

I can help you with one of those things.

我能帮你了却其中一件事。

'I wonder why.' Mr. Dambar shrugged. 'It must be just one of those things, I guess.'

“我也不知道为啥，”丹巴先生耸了耸肩，“我想可能是赶巧了吧。”

I can't tell you the last time I felt either one of those things.

我都记不清上次有这些感受是什么时候的事了

Man, it's one of those things... I can't even describe it.

伙计，这是我所无法描述的事情之一。

Thanks a lot. I know it was just one of those things.

多谢安慰, 我也知道那是不可避免的事情.

You're proposing actually freezing yourself in one of those things?

你真的打算把你冻在这些东西里?

They broke off the engagement-it was just one of those things.

他们解除了婚约&这是不可避免的事。

Changing the text in an element on a Web page is one of those things that

改变Web页面上的某个元素中的文本

It is just one of those things.

这种事在所难免.

Till every last one of those things is dead, yes.

只要它们没死绝，我就会这样

This is one of those things we have no alternative but to do.

这也是不得已而为之的事情.

I thought we'd never find one of those things.

我原想我们永远也弄不到一个呢。

It was one of those things that gave you a false feeling of soldiering.

这样一来,我居然也有了布阵做战的错觉.

It was simply one of those things, pure coincidence.

这是没办法的事，纯属巧合。

Which is fine of course, but it's just one of those things I notice.

这当然是好的感觉, 这只是我所在专访里所注意到的其中一样东西.

But it's one of those things that you're always gonna get.

但这是我总是遇到的事。

"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."

“我也不知道为啥，”丹巴先生耸了耸肩，“我想可能是赶巧了吧。”

Anchovies are one of those things that you either love or hate.

凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之一.

She's spinning around like one of those things that spins.

她就像其中的一股纤维一样在旋转.

It's one of those things that is hard to put a finger on right now.

这是很难抓出问题所在的事情之一.

But this is one of those things "people know that just ain't so".

但这属于“大家都知道根本不是这么回事儿”的情况之一。

It is one of those things as people used n to know much about.

这是过去人们所知不多的事情之一.

It's just one of those things that happens sometime.

这种事有时是会发生的。

I thought it was just one of those things you say.

我还以为又是个街头词汇之类的。

It is one of those things.

这是其中一个原因。